石頭書的刻痕

我還記得一則和明華園有關的新聞，內容是說明華園到法國公演，他們當然是以台語表演，但表演完後，許多觀眾都起來鼓掌，還有不少人淚眼迷濛地說「我們和你們有同樣的歷史！」

《百年孤寂》裡有一段是這樣的：由於香蕉公司對於馬康多（也就是主角們住的地方）長期剝削，布恩迪雅（Buendia）家族的第四代，約瑟．亞加迪奧．席岡多，成為工人領導，帶三千多名工人到火車站前的廣場抗議。一開始，他們當然是跟香蕉公司和談，但香蕉公司始終不開出他們能接受的條件，他們也就遲遲不復工。之後，軍隊來了，對著廣場上三千多人不停掃射，血像河一樣洗著廣場，席岡多裝死逃過一截。當他醒來時，他正在一輛火車上，周遭都是屍體，他連忙跳下火車，火車開往海邊丟棄屍體。當他再次回到廣場時，什麼都沒了，血跡、毛髮、甚至一點他們曾抗議過的痕跡……

        之後，無論他和誰說這件事，沒有一個人相信。電台廣播一切平安無事，後來的課本也寫抗議平平安安結束，大家都愉悅地回家，甚至，當政府的人開始清算曾抗議的那些人，跑來布恩迪雅家的房子時，席岡多就在他們面前，他們竟眼睜睜地完全忽視。對政府來說，席岡多抗議的一切從來不存在，就像他們對席岡多本人一樣……

這裡描寫的其實是哥倫比亞在1928年發生的香蕉大屠殺事件，我手頭也只有（懶得看的）英文維基資料，這裡便只寫我對這事件的瞭解。

在十八、十九世紀時，賣香蕉是一種暴利，美國便成立了聯合水果（United Fruit）來銷售各式水果，同時也在南美許多地方僱用當地人民種植香蕉。當然，這種跨國大企業最擅長的就是壓榨，所以勞工便要求提出較合理的薪資，哥倫比亞也是一樣。只是他們萬萬沒想到，聯合水果不但不遵從，還和政府合作以軍隊鎮壓，造成幾千人死亡的慘劇。

但最令人心寒的，還是當時哥倫比亞政府宣稱：「這次事件只有七人輕重傷。」

我不得不承認，看到他們在廣場上被機槍掃射時，我心裡其實是想著二二八，還有對岸的六四，因為我們都一樣有過屠殺的歷史，而政府也曾拒絕承認（台灣終於是有逐漸明朗，但大陸那裡……）。

縱使我們和馬奎斯隔了一座太平洋，縱使我們操著不同的語言，但有些東西總是一樣的，我能懂那種傷痛，馬奎斯，我們都有同樣的歷史。